Subtitles by DramaFever
dimana ini?
[kunjungan mendadak ke vietnam tanpa persiapan!]
mengapa mereka membawa kita kesini?
hidup seperti masyarakat biasa vietnam selama 24 jam.
24 jam?
hidup seperti masyarakat asli Mui Ne?
apakah kau mengatakan kami akan melakukan ini dalam cuaca yang panas?
hidup di vietnam selama 24 jam...
aku sedang dalam masalah!
menangkap kepiting?
hidup seperti mereka!
mereka harus menghasilkan uang untuk bertahan hidup!
apakah mereka bisa bertahan hidup sendiri di vietnam?
[7am, Pulau Mui Ne]
[mereka belum makan selama 8 jam] mie beras?
[sebaliknya, mereka menuju ke laut untuk menangkap kepiting]
Chao!
apakah ini perahu kami?
Ya, itu perahu kalian!
[perahu itu bergoyang , ketika Kang Ho Dong mencoba untuk naik]
Ho Dong, kau yang harus pertama melakukannya!
perahu semakin miring!
Hello!
Chao!
[semua orang di perahu ingin menangkap kepiting!]
terima kasih!
ayo! ayo!
[ada 4 pekerja di atas kapal hari ini]
kapten!
- apakah kau kapten? - Yes!
Hello! senang bertemu denganmu!
Hi!
tolong kemarilah!.
bahkan, kelangsungan hidup kita akan bergantung pada...
bagaimana kita menangkap kepiting hari ini.
itulah realita kita!
kami akan bekerja keras!
tolong, berikan kami banyak kepiting untuk upah kami !
[mereka akan mendapatkan kepiting,bukan uang.]
berjanjilah padaku!
kau berjanjilah!
[kapten mengangguk saja, tanpa mengerti apa yang dia katakan.]
High Five!
- High five! - Yay!
dia hanya seorang pekerja, seperti kalian semua.
[apa?]
mereka mengatakan bahwa dia bukan kapten kapal.
dia bukan kapten?
Oh, ini sangat membantu.
kami pikir dia itu kapten
pokoknya mari kita menangkap kepiting!
ayo menangkap banyak kepiting!
dan menjualnya, sehingga kita bisa makan mie beras dengan uang yang kita dapat!
akhirnya ada sesuatu yang berguna juga di tubuhku
aku sangat senang, akhirnya kita mendapat kesempatan
karena kau tidak perlu menggunakan otakmu!
yang aku butuhkan adalah badanku sendiri!
bukan otakmu, hanya badanmu!
akhirnya, badan kita berguna untuk sesuatu juga!
itulah kekuatan kita!
badan yang kuat!
[mereka adalah ikan di air!]
[lautnya sangat cantik seperti lukisan!]
[dan...]
[seorang pria yang bisa melukis!]
[bahkan cara dia minum air...]
[dia bisa menjadi model untuk buku fotografi.]
dia terlihat begitu.
bagus, bagus!
kau mirip model.
lihat posenya!
itu tidak berarti dia terlihat seperti model...
dia tampak cerdas!
itu juga sesuatu yang berguna untuk badanku!
[setelah satu jam di atas kapal.]
lihatlah tanda untuk perangkap ikan, di depan sana.
pasti itu!
itu yang menandai sebagai perangkap ikan!
[mereka menarik perangkap ikan itu, setelah sehari sebelumnya melemparnya.]
[waktunya bekerja untuk perangkap ikan.]
[setiap orang mulai bekerja keras.]
[tapi, belum ada satupun kepiting yang ditemukan di dalam perangkap.]
[ada sesuatu yang bergerak!]
[kepiting!]
ini adalah kepiting yang sudah kita tunggu tunggu!
bahkan para nelayan kagum!
[akhirnya menangkap kepiting pertama mereka]
ini adalah siput laut!
kerja bagus!
aku sangat pandai dalam hal ini!
aku baru saja mendapat pujian untuk pekerjaanku yang bagus!
Wow!
lihat kepitingnya!
kita semakin cepat!
kita bekerja sama sangat bagus!
[dia mengerjakan pekerjaan dengan bagus menggunakan ototnya.]
[mereka adalah laki laki berotot di laut!]
ini sangat banyak!
[mereka bersembunyi di laut Mui Ne.]
[ini ada kepiting kecil ( kelomang) juga!]
keluarlah!
kepiting!
[seperti kepiting bunga!]
lihat ini!
ini kepiting! kepiting!
dia sangat besar!
beri kami lagi!
Wow, mereka sangat segar!
dia sangat penuh di dalam!
lihatlah berapa banyak telur yang di punyainya!
[berjuang untuk hidup!]
kuat!
[seharusnya dia perempuan, karena mengigit Hyun Joong!]
[kepitingnya berani mengigit tangan Ho Dong!]
Ho Dong, kau berdarah!
[berdarah!]
kita tidak bisa bermain main di laut!
jika kau melihat darah!
yang ini besar!
besar, besar! tangkapannya besar! 123 0kita mendapat tangkapan yang besar!
ini benar benar besar!
apa yang tertangkap!
sepertinya kita bisa makan mie beras!
ini adalah ikan tiup!
Hello! namaku adalah blow fish!
ini adalah Mui Ne blow fish! Chao!
Kiss!
[perlahan sesuai harapan, tangkapan ikan semakin penuh!]
[dua jam mengosongkan perangkap ikan.]
ada kepiting disini!
[jadi bertekad untuk makan mie beras!]
[mereka bekerja selama dua jam tanpa istirahat!]
begitu banyak!
kapal ini penuh dengan ikan!
[ayo pergi makan mie beras!]
[namun!]
[suasana berubah menjadi serius di atas kapal.]
dia mengatakan ikan perlu dibagi menjadi yang layak dijual dan tidak layak dijual.
[beberapa diantara ikan ikan ini, tidak cukup bagus untuk dijual.]
mengecewakan!
apakah semua ini tidak layak jual?
merek akan menjadi makanan ikan di laut.
mereka akan menggunakannya sebagai umpan!
umpan?
jadi kita hanya menangkap umpan?
kita hanya menangkap umpan! Gosh!
tapi ada begitu banyak!
[hanya ini yang layak dijual.]
kita menangkap banyak ikan, tapi hanya beberapa yang layak jual
apa yang harus kita lakukan? sungguh menyedihkan.
aku sangat sedih!
tidak begitu banyak yang dijual!
menyedihkan!
[dapatkan kau membiarkan kami tetap makan mie beras?]
menyedihkan! kita sudah bekerja keras!
[melemparkan kepiting kecil ( kelomang ) kembali ke dalam air]
[jadi ini adalah mie beras!]
[11am: tim tiba di pelabuhan Mui Ne ]
hari ini kami membantumu...
kami menangkap semua ini.
[berapa banyak dia akan membayar untuk itu?]
dia mencari tahu upah kita.
[satu.]
dia memberikan kita begitu banyak.
dia memberikan kita setengahnya.
karena kita melakukan setengah dari pekerjaannya
kita akan sangat berterima kasih, jika dia memberikan setengahnya!
terima kasih banyak!
Thank you!
Bye-bye! Thank you!
Thank you!
[kecil...]
ini menyedihkan.
kita menangkap banyak, tapi kebanyakan dari tangkapan kita adalah umpan.
bahkan jika kita menjual semuanya, kita tidak akan mampu menghasilkan 300.000 dong.
[putus asa...]
apakah ini cukup untuk membeli mie beras?
kita mungkin dapat membeli satu mangkuk.
Thank you. Thank you.
[pelan pelan membawa wadah pertama.]
Thank you.
- kita perlu menjual ini - apa yang harus kita lakukan?
kepiting untuk dijual!
berapa harga yang layak untuk semua ini?
aku berharap harganya layak untuk beberap mie beras.
20,000 dong.
- 20,000 dong? - Yes.
aku memegan ini sangat hati hati, lebih dari aku memegang keponakanku
Gosh.
aku berharap, disini kita bisa berdagang beberapa buah ke mereka
[mereka belum makan sepanjang hari.]
[panasnya lebih dari 40 derajat celcius.]
Oh, itu es!
Gosh.
aku berharap bisa duduk diatasnya.
aku hanya berhalusinasi.
aku ingin percaya itu nyata.
Oh, bau mie beras!
bau mie beras! bau itu!
aku bisa menghirup bau mie beras! baunya sangat enak!
berapa harganya?
[mengapa mereka bertanya ketika mereka bahkan tidak punya uang?]
10,000 dong!
[mereka tidak mampu membeli mie beras.]
kami akan akan kembali membeli mie beras, setelah kami menjual semua kepiting ini!
kami akan segera kembali!
kami akan kembali!
semua yang dilihatnya adalah makanan.
kau hanya bisa melihat makanan, kan??
ayo cepat, pasar akan segera tertutup
Ice cream...
aku bahkan tidak makan es krim di rumah.
tapi aku menginginkannya sekarang.
kau harus menghargainya ketika memilikinya.
apa yang harus kita lakukan untuk menjualnya?
apa yang akan kita lakukan?
'belilah kepiting!'
[dalam bahasa korea?]
aku lahir di pasar.
kalau kau tidak tahu, kau hanya meminta mereka untuk menggunakan hati nurani mereka
'bayar apa yang kau anggap benar.'
[apakah strategi mereka akan berhasil?]
bisakah kita ke bank untuk mendinginkan diri sebentar?
apakah bank disini juga dingin?
- apakah bank disini juga dingin? - semua bank di dunia sama.
[mereka berjalan ke bank seperti zombie.]
[satpam?]
[mereka ragu ragu untuk masuk .]
[siapa kalian?]
[mereka menyerah.]
kita tidak bisa.
rasanya dingin bahkan hanya di luar bank.
[mereka adalah bintang besar korea.]
[tapi apa yang terjadi pada mereka?]
['aku menaruh harapan padamu, kepiting!']
ada pasar!
[11:30am: tim tiba di pasar]
banyak makanan yang lezat untuk dimakan!
[tapi mereka tidak bisa berbahasa vietnam.]
bagaimana cara kita menjual ini? ?
[tidak ada idea!]
[dijual Kepiting! (In Korean)]
kepiting!
kepiting segar disini!
Okay!
mari kita ke atas!
[keluar membawa catatan.]
(berbicara dalam bahasa vietnam)
Beli ini! Beli ini!
[tidak peduli, seberapa keras mereka mencoba]
[tak ada seorang pun yang mendekati...]
[kosong.]
[tapi kemudian...!]
[mereka akhirnya memiliki pelanggan pertama!]
[apakah mereka akan berhasil menjualnya?]
kita pergi kelaut sebelumnya...
kami menangkapnya di laut Mui Ne.
mereka masih segar!
apakah kau menyukai ini?
Yes!
bagaimana kau memasaknya?
di panggang.
kau memanggangnya?
dua kepiting? berapa harga yang harus kita tetapkan?
450 grams.
[berapa jumlah yang tepat untuk mengisinya?]
bayarlah sebanyak yang kau anggap benar.
[pelanggan ragu ragu untuk membayar...]
400,000 dong?
[akhirnya mereka memiliki penghasilan!]
apa yang terjadi?
karena anda adalah pelanggan pertama kami...
kami merasa sangat senang!
ini adalah rumah!
ini dirumah!
terima kasih!
[mereka menghasilkan uang untuk pertama kalinya di vietnam.]
[lebih banyak pelanggan yang datang dan membayar semau mereka.]
dia menyukai yang ini untuk di ekspor.
mereka mengatakan bahwa ini barang mahal.
- ini sangat mahal. - dia mungkin tidak tahu.
dan gurita.
[1 kg = 400,000 dong ($20)]
pasar tiba tiba sangat ramai!
hanya stan kita yang penuh!
mereka tampaknya malu, karena kita sedang syuting.
dia hanya membeli satu yang mahal!
400 grams.
[bisakah mereka menghitung?]
menjual 500 grams untuk 200,000 dong.
[mereka pedagang yang cukup bagus.]
200,000 untuk 510 grams!
kami memberikan tambahan 10 gram.
Thank you!
Thank you, thank you!
Thank you!
Bye-bye!
Thank you!
[mereka dangat baik menjual.]
25,000 dong. itu benar.
Thank you, thank you!
kita dapat makan mie beras!
beri dia semua sisanya!
jual 100,000 dong!
[mereka menjual sisanya 100,000 dong!]
Thank you!
[di suatu tempat yang aneh, awalnya itu luar biasa, tapi...]
semuanya habis!
Everyone!
kami mengucapkan terima kasih dari lubuk hati yang paling dalam!
kau layak memakannya karena kau telah bekerja keras
akhirnya!
beberapa saat lagi, kita bisa makan...
bihun vietnam...!
kita memiliki kesempatan yang baik untuk melakukan itu!
Oh, air es!
aku tidak pernah berharap ini.
Wow!
ini terasa seperti madu!
[rasa air es tidak bisa dibandingkan dengan apapun di dunia ini.]
So good!
[sangat menyentuh!]
[kebahagiaan hanya dengan secangkir air es...]
apakah ini bihun vietnam?
Pho.
Pho?
Pho.
bihun adalah pho.
berapa harga pho?
Pho.
berapa harga pho?
apakah ia mengatakan untuk membayar terlebih dahulu?
- 30,000 dong ($1.50) - sangat mahal!
untuk satu? apakah dia mengerti?
Pho.
berikan aku itu.
10,000...
[apa yang terjadi?]
[selama kita bisa mendapatkan pho!]
- apakah kita memesan mie beras? - benar.
Pho...
Pho?
apa yang terjadi...?
[tapi...?]
ada sesuatu yang salah.
Pho?
[kami memesan mie beras...]
[Hyun Joong mulai putus asa untuk makan mie beras.]
Pho.
mereka tidak memiliki mie beras?
[bahkan restoran ini, tidak memiliki mie beras.]
[kita datang jauh jauh ke vietnam.]
[tapi kami begitu sulit untuk makan mie beras.]
[jadi mereka punya empat mangkuk nasi.]
sop ini benar benar enak.
[Com adalah makanan khas vietnam yang terdiri dari daging sapi / udang di atas beras.]
ini hanya makan siang, tapi rasanya seperti makan malam.
[ini bukan mie beras, tapi makanan ini sangat lezat]
aku akan merindukan makanan ini ketika aku kembali ke korea
aku akan merindukannya juga.
[pekerjaan buruh hari ini membuat nafsu makan menjadi sehat.]
[mereka menikmati makanannya, tapi...]
[bisakah Tim Hue makan makanan?]
[12:20 pm di Hue Palace]
[pendapatan mereka nol!]
salah satu dari kita harus segera memulai.
aku sangat berkeringat.
- mari kita lihat. - kita harus segera menghasilkan uang!
apakah ini bagus ?
ini dia.
ayo pergi.
[mencari pelanggan untuk menghasilkan 100.000 untuk satu kali putaran.]
ini sekitar 5000 won, tapi itu tidak mudah untuk menghasilkannya.
Ok, disini ada cyclo! Cyclo!
naik cyclo!
[ayo kita mneghasilkan 250,000 dong!]
mari kita pergi ke sana di mana ada restoran.
Cyclo! Cyclo! Cyclo!
Cyclo!
bukankah ini tempat dimana wisatawan asing datang?
arah ini.
[40 degrees celsius.]
ini musim panas.
diluar sangat panas sehingga sulit untuk menemukan wisatawan.
aku ingin bekerja.
aku merasa ini tidak akan bekerja dengan cara ini.
kita tidak melihat wisatawan asing.
[apa yang harus aku lakukan?]
aku tidak melihat wisatawan satupun.
bagaimana cara kita bisa menghasilkan uang dengan cara ini?
apa yang harus kita lakukan?
ayo kita cara pekerjaan yang lain.
itu sangat tidak benar.
itu waktu yang tidak tepat untuk cyclo.
mereka semua beristirahat.
tidak ada satupun yang menggunakannya!
apa yang ahrus kita lakukan aku sudah putus asa!
kita tidak menemukan satu pelanggan satupun!
cuaca yang panas, dan pelanggan yang tak kunjung ada.
- sulit! - disana!
dimana?
kita butuh menghasilkan uang!
ingin tumpangan?
permisi! kakiku gemetar!
permisi! permisi!
kau berasal dari mana?
dari U.S.A.
U.S.A? Wow! U.S.A!
Wow!
[apa yang terjadi?]
Si Yoon sangat bekerja keras!
- Cyclo? - Yes!
aku punya sepeda.
Cyclo sangat menarik!
- menyenangkan. - ini sepeda motor.
bersepeda lebih baik daripada motor.
Traditional Vietnam...
Hi!
dia dari U.S.A.
U.S.A!
[dan siapa orang orang ini?]
U.S.A, dimana?
negara bagian Texas.
Texas! I like Texas!
- I love Texas! - I like Texas! Hot dog!
bagaimana dengan... cyclo?
[putus asa...]
kemana kita pergi?
[dia tertarik!]
berkeliling...
apakah kau ingin pergi?
kami pergi berkeliling dan kau membawa kami kembali kesini?
Yes!
- Ok. - Ok!
[berhasil mendapatkan pelanggan!]
driver mana yang kau inginkan?
[tolong pilih aku.]
[ditunjuk dengan jarimu]
[aku ingin menjadi pahlawan cyclo.]
[siapa yang akan dipilih untuk mengayuh cyclo?]
[Komedian Yoon Se Yoon Terpilih!]
[dia mengalahkan idol yang palin populer dan idol terkemuka.]
Thank you!
[dia mendapatkan kehormatan untuk mnegayuh cyclo di cuaca yang panas ini.]
Ok.
hati hati.
tidak masalah.
tunggu.
senyum!
[1:10 pm: Se Yoon membawa pelanggan pertamanya.]
senyum.
aku mmepelajarinya tapi lupa!
apa ini?
ini adalah...
[menjadi pemandu wisata yang baik sebagai supir cyclo .]
maaf, tunggu.
tunggu .
ini adalah...
Oh! Phu Van Lau!
- Phu Van Lau? - Yes!
[Phu Van Lau: tempat untuk kalangan pers di istana.]
[menanjakl.]
- kau sangat berat. - sangat berat.
ya, sangat berat.
Ok, sekarang turunna.
tunggu !
tunggu, aku ketakutan!
aku juga!
aku takut!
bisakah aku bernyanyi?
ya, silahkan.
- Hotel California. - Ok.
Ok, dengar.
- apa kau siap? - aku siap.
[lagu amerika yang membuat orang amerika tertawa.]
Hey! dengar!
semua ini menghasilkan 5000 won.
ini tidak mudah.
memakan waktu sekitar 4o menit, untuk satu putaran.
[100,000 dong = 5000 won ($5)]
ini tidak kecil, tapi tidak banyak menghasilkan banyak uang.
aku tahu nilai 5000 won.
masyarakat vietnam, harus bekerja keras untuk menghasilkan 100.000 dong
aku meilhat banyak wisatawan asing sekarang.
Cyclo!
tampak banyak wisatawan asing berjalan jalan!
kau lihat? tiba tiba banyak begitu orang disekitarnya!
mereka disini! mereka disini!
- ayo kita pergi! - makan siang sudah selesai!
ini bahkan sangat sulit.
permisi ! permisi!
Hello!
senang bertemu dengannmu!
senang bertemu denganmu
kau berasal dari mana?
Italy.
Italy? Oh! Italy!
[tiba tiba kecintaan mereka berubah dari amerika ke itali.]
aku cinta roma.
aku cinta.
kami tidak.
aku cinta roma.
kau tahu Super Junior?
'Sorry, sorry, sorry.'
aku tidak tahu.
mengapa kau tidak tahu?
ayo buat kesepakatan.
apa kau tahu cyclo?
Cyclo...
[kesempatan untuk mandapat 3 pelanggan sekaligus!]
Yes, kami mau.
kita mendapat ketiganya!
kita berhasil, ! kita berhasil!
terima kasih!
ikuti kami!
ada banyak wisatawan disana, tapi kami harus melewatinya?
aku tahu.
siapa namamu?
- Catalina. - Catalina!
Jong Shin. panggil aku Shin!
- Shin? - Yes, Shin!
[Gugup karena mendapatkan pelanggan pertamanya.]
Ok. kau bisa duduk.
pelanggan pertamaku, Catalina!
duduk.
[Eun Hyuk memilih pelanggan yang tampaknya ringan.]
[bagaimana dengan Si Yoon?]
[pria ini!]
[dua diantaranya ringan dan satunya berat.]
[bagaimana...sehingga i Yoon mendapatkan pria ini?]
[dia sangat berat, sehingga terlihat ia menyembunyikan cyclo di belakangnya.]
[kurang beruntung ...]
kebetulan aku mendapat yang paling besar di antara ketiganya.
Gosh...
[ini adalah hidupku...]
- ayo pergi! - Ok.
[1:20 pm: semuanya berangkat.]
ok.
aku sangat sangat kuat!
pria yang kuat!
Ok?
30 menit!
Yeah, 30 menit!
[sangat santai anatar pelanggan dan supir!]
aku kuat!
[dia menghipnotis dirinya sendiri.]
[setelah 10 menit.]
itu baik baik saja.
aku kuat. sangat kuat. ok.
- aku pria yang besar. - No, no, no!
[20 minutes kemudian.]
aku bisa lari lebih cepat daripada mobil!
aku kuat!
[bagaimana Si Yoon benar benar terlihat kuat.]
[putus ada]
[kebencian]
kau berkata, kau hanya makan buah untuk makan siang!
[Marah]
kau berkata, kau hanya makan buah untuk makan siang!
[Si Yoon yang berfikir positif berubah menjadi Si Yoon yang pemarah.]
[30 menit kemudian.]
[Jong Shin yang paruh baya, mulai merasakannya.]
aku capek.
- Shin? - Yes?
apakah kau baik baik saja, Shin?
apakah kau ingin mngubahnya?
masih ok, ok.
[pria kasian lainnya.]
[Eun Hyuk yang tubuhnya lebih rendah mulai lemah.]
untuk menghasilkan 100,000 dong!
tanjakan...!
100,000 dong...
100,000 dong!
Gosh, ini tanjakan!
[40 minutes kemudian.]
[sebuah sepeda motor tiba tiba muncul!]
[Si Yoon berhenti.]
- Hello! - Hello!
aku mendapat masalah!
[dibutuhkan lebih banyal tenaga untuk menghentikan cyclo.]
tidak masalah!
ini belum berakhir.
tidak masalah!
ini karena sepeda motor itu tiba tiba berhenti di depanku!
ayo kita tangkap!
[50 menit kemudia.]
[Se Yoon hampit tiba di tempat tujuan.]
kita selesai!
kita berhasil!
- Wow, thank you! - Good job!
[2pm: Se Yoon tiba.]
- Good job! - Perfect!
aku capek.
[kakinya gemetar.]
- ini tidak mudah. - tidak, kerja keraslah!
kerja keras! Good job!
[dan... (beri aku uang!)]
[ayo jabat tangan!]
[sikapnya cepat berubah demi berjabat tangan.]
- kau ingin aku membayar? - Yeah, 100...
membayar karena membuatku ketakutan?
[keduanya tampak begitu dekat di 50 menit terakhir]
Ok, 15, 16...
apakah berubah?
- 50,000... - Ok.
Ok!
100,000 dong!
ini tip untukmu!
Oh, my God!
Oh, my! John!
[bahasa inggrisnya tidak baik, sehingga ia hanya bisa mengatakan "oh my God"']
Wow! aku mendapatkan bayaran juga!
[dia tidak pernah bermimpi dia akan mendapat teman dengan cara seperti ini.]
[supirnya sangat khawatir ke Se Yoon sepanjang waktu]
aku mendapat bayaran.
[persahabatan mulia yang terbentuk melaui Barefeet.]
Thank you!
[alasana mengapa perjalanan ini sangat istimewa...]
[mereka bertemu teman teman baru di Barefeet.]
maaf tapi tolong cek waktunya
Ok.
Thank you!
[mereka menghasilan uang setelah satu jam bekerja keras berkeringat.]
[akhirnya Eunh Hyuk tiba!]
ini benar sangat sulit!
benar.
uang!
100,000 dong.
Terima kasih!
[100,000 dong (5000 won), uang keringat.]
ini tidak bercanda , bukan.
[dia melakukannya berkali kali di vietnam.]
[tapi perjalanan ini memberinya sebuah perspektif baru.]
di dalam hidupku...
ini adalah 5000 won paling berharga dalam hidupku.
terima kasih banyak.
[Team Mui Ne belum juga mendapatkan uang untuk penginapan.]
[bagaimana caranya kita mendapatkan uang?]
Director!
kita masih membutuhkan 255,000 dong.
bagaimana cara kami medapatkan uang itu?
ayo beri kami pekerjaan baru .
di pasar...
orang orang membuat Bahn Xeo (pancake vietnam ) dan menjualnya.
kau tahu bahwa kau tidak bisa memasaj pancake di atas es
kau memasaknya di atas api.
Director, tolong kembali.
panasnya 45 dearajat celcius.
benar.
itu benar.
kau harus menghasilkan uang sebelum matahari terbenam.
sebelum matahari terbenam? kapan matahari terbenam?
bisakah kita melakukan sesuatu yang lain?
mereka pergi ke Bahn Xeo restaurant.
Excuse me! Hello?
kami dengar bahwa anda mempunyai bahan bahan untuk membuat Bahn Xeo.
[pemiliknya menyambut mereka.]
Ma'am, bisa tolong beritahu kami...
cara menggunakan bahan bahab ini untuk membuat Bahn Xeo?
ini dia.
harus itu.
[apakah ini untuk mmebuat Bahn Xeo?]
Ma'am.
apakah kau membuat Bahn Xeo...
dengan peralatan ini?
Yes, ini adalah mesin untuk membuat Bahn Xeo.
tolong beri kami beberapa lat dan bahan bahan
[(In Vietnamese)]
mengambil bahan dengan kita?
kau ingin kami menghasilkan banyak uang dengan itu?
kemudian untuk mesin dan semua bahan,
berapa banyak yang harus kami bayar?
[300,000 dong (5000 won)]
300,000 dong.
apa?
kita tidak punya 300,000 dong.
300,000 dong!
berapa harga satu Bahn Xeo?
4000 dong.
4000 dong? berapa banyak yang harus kita jual?
jadi kita menghabiskan 300.000 dong untuk bahan.
kita menjualnya satu seharga 4000 dong.
10 untuk 40,000 dong.
kita harus menjual 100 untuk menghasilkan 400,000 dong.
lalu kita harus menjualnya setidaknya ke 100 orang.
ini terlalu banyak.
[ayo kita sepakat.]
[dia bahkan tidak berkedip.]
Hyun Joong kau mungkin bisa menawarnya denga kelucuanmu.
kau tidak usah bicara. cukup jadi lucu.
[apa yang mereka bicarakan?]
[apa yang harus kita lakukan?]
[tolong turunkan harganya. (dalam bahasa vietnam)]
tolong turunkan harganya.
- kau cantikl - kau juga.
kau sangat cantik!
tolong turunkan harganya.
200,000 dong.
kita punya bahan bahannya.
kami akan membuat banyak Bahn Xeo dan membawakanmu banyak uang!
kami akan menghasilkan banyak uang!
[malu.]
tampaknya dia tidak tertarik dengan uang kita.
ini uang untuk bahan bahannya.
[200,000 dong untuk bahan.]
tolong turunkan harganya!
mengapa itu tidak berlaku di aku?
apa yang salah denganmu?
Thank you, Ma'am.
[dalam perjalanan menjual Bahn Xeo.]
[Bahn Xeo bersaudara?]
[terjebak kemacetan lalu lintas.]
[dan meletakkan mesinnya bersama sama.]
ini bahan bahannya.
[arang di cuaca pseperti ini...]
apakah ini cukup? Ok?
kita harus menyalakan api.
aku sangat baik dalam menyalakan api.
[pemiliknya akhirnya masuk]
kami mendapatkannya.
kayu apa itu? kayunya terbakar dengan baik!
[kau memadamkan api.]
tolong tanya dia, apakah kita harus menyingkirkan sisanyaa.
[jangan mengipasinya]
apinya akan menjadi besar jiak angin bertiup .
dia tampak kerasukan.
kau harus menggoyangkan tubuhmu untuk melakukannnya dengan benar.
bukankah aku pandai menjaga api?
betul?
tolong cubit pipiku jika aku melakukannya dengan baik.
'kau lucu. lucu!'
[pemilik wanita memberika Ho Dong waktu yang cukup sulit.]
Ma'am, aku tidak suka anda!
[aktingnya sangat lucu.]
[dia memanggil Hyun Joong.]
maksudmu ini?
[dia memberika Hyun Joong pekerjaan. ]
apinya sangat penting.
ini harus menjadi adonan.
[dia memanggil Hyun Joong lagi.]
dia terus memberikannya pekerjaan.
apa yang harus kita lakukan?
[dia memberikannya pekerjaannya lagi.]
ini ide yang sangat bagus.
[Hyun Joong adalah favoritnya!]
kita harus menghasilkan setidaknya 800,000 dong.
tolong beri aku pekerjaan .
kami ingin membantu tapi...
[tapi dia hanya memberikan pekerjaan ke Hyun Joong.]
[tidak nyaman.]
Ma'am.
tolong beri gadis ini, beberapa pekerjaan!
[apakah dia akan memberi UEE pekerjaan?]
[dia mengabaikan UEE.]
Ma'am...
aku pikir kau harus membayarku.
aku merasa ditinggalkan?
[dia tampaknya bagus untuk bekerja di vietnam juga.]
- Lihat ini. - ini seharusnya berada di atas.
ini bagus!
apakah kau juga memasak disana?
seperinya menarik!
[1. tuangkan minya ke panci yang sudah dipanaskan.]
[2. masak udang, cumi cumi dan udang.]
[3. tuang adonan di atasnya dan tambahkan tauge.]
susah.
masak seperti pancake.
tambahkan ikan juga.
apakah semua sudah dilakukan?
[cara makan Bahn Xeo: celupkan dalam kecap ikan dan makan dengan sayuran]
cobalah.
rasakan.
- ini enak. - ini benar benar enak, kan?
ini memiliki banyak rasa.
benarkan?
apakah kau akan pergi?
- sarung tangan! - Ma'am!
apa sih!
apakah kau akan meninggalkan kami sendirian seperti ini?
jika kau pergi...
bisakah kau mendoakan kami supaya beruntung?
dengan ciuman di pipiku?
[Yuck!]
[kami berterima kasih karena telah membuat kami tertawa!]
semangat!
[setiap orang memasak dengan giat.]
[suhu efektif dari api sekitar 60 derajat celcius.]
ayo mencari pelanggan.
- kau bertanggung jawab untuk menjualnya. - Ok.
belilah beberapa Bahn Xeo!
kita punya Bahn Xeo! Bahn Xeo!
Bahn Xeo!
orang dewasa tidak tertarik. anak anak sepertinya menyukainya.
selamat datang! selamat datang!
[akhirnya pelanggan pertama datang!]
masukkan lebih banyak.
kita harus bermurah hati.
[seberapa enak Bahn Xeo Hyung Joong?]
[bagaimana enak?]
mereka mengatakannya enak.
biarkan aku memberikanmu salah satu yang terbaik.
[memasak di atas api 40 derajat celsius.]
Bahn Xeo!
selamat datang. selamat datang.
[dia tidak tampak seperti orang vietnam.]
sangat lezat.
mereka berasal dari Russia!
Hello.
apakah dia ibumu?
tanya mereka, apakah mereka menyukainya.
lezat?
terima kasih!
aku... yang terbaikt...
aku adalah aktor yang terkenal.
kau tampan.
aku tampan?
tampan? aku?
No!
No?
[satu jam kemudian.]
[ini sangat panas.]
bagaimana dia bisa melakukan semua ini sendiri?
aku bahkan tidak bisa berfikir jernih.
ini benar benar menakjubkan.
satu, dua, tiga, empat, lima...
kita hanya perlu membua delapan lagi!
[mangkuknya kosong!]
[akhirnya terjual 100!]
[3 pm di the Hue Palace]
Hi! Hello!
pelanggan yang mulai menurun.
[apa yang ada di tangannya?]
apa ini?
Yogurt!
ini yogurt.
berapa banya?
[belum pernah melihat bentuk seperti itu!]
lima?
5000?
Dong? 5000 dong?
5000 dong?
bisakah kita melakukan sesuatu seperti ini?
[sesuatu seperti ini?]
bagaimana dengan menjual cola di pasar?
aku mendengar mereka menjual cola di pasar.
- kita bisa membeli bahan bahannya. - cola dalam tas?
biarkan aku dan Eun Hyuk yang menjual cola.
- Bag cola. - itu bagus.
[ ke pasar Dong Ba dekat Hue Palace.]
[pasar Dong Ba : pasar tradisional terbesar di bagian tengan vietnam.]
- ayo kita periksa. - apa yang kita butuhkan?
orang orang meminum cola dari kantong plastik.
jadi kita butuh kantong plastik, karet gelang, dan sedotan.
bukankah ini kantong plastik?
- tas! - benar!
[bagaimana aku harus mengatakan itu?]
apa ini? (dalam bahasa vietnam)
Vinyl.
Vinyl!
ini disebut vinyl.
sedotan? Sedotan?
Ok!
berapa harganya?
[dalam bahasa vietnam, jika mengarah ke uang mengatakan berapa banyak.]
10,000 dong.
aku pikir ini sudah cukup.
10,000 dong.
[10,000 dong untuk persediaan.]
sekarang kita butuh cola.
Terima kasih. terima kasih
mereka menjual segalanya disini.
Oh, bukankah itu yang kita butuhkan?
ayo beli tiga botol.
berapa harganya?
satu botol harganya adalah...
15,000 dong. ini 15,000 dong.
- untuk 3 botol? - 45,000 dong.
terima kasih. terima kasih
ramen kelihatannya sangat lezat.
apa yang kita perlu lakukan sekarang adalah menjualnya.
ayo kita membuatnya dengan cepat.
ayo kita coba merakitnya.
kau menuangkan cola di dalamnya. aku akan memasukkan sedotan palstik di dalamnya.
buka.
haruskah kita menuangkan lebih banyak?
ini kelihatannya sangat banyak.
- Ok. - disini.
ikat beberapa kali
Ok.
[cola bag pertama selesai!]
ayo cepat!
- kita semakin cepat. - ini pengetahuan!
ini adalah sesuatu yang aku sendiri bahkan tidak pernah berfikir melakukan ini di korea.
benarkah.
kau hanya melihat hal hal semacam ini di negara negara yang cuacanya.
aku tidak tahu ada sesuatu seperti ini juga yang aku tahu untuk menjualnya
aku akan menjaganya disini
bisakah kita memiliki satu?
- haruskah kita minum yang pertama? - Ya. ini adalah milik kita
aku penasaran dengan rasa. Cola bag!
- ayo kita berbagi satu. - Ok.
untuk tujuan kebersihan yang bagus.
[rasanya seperti cola?]
bagaimana?
rasanya benar benar enak dengan minum seperti ini!
sekarang aku tahu mengapa orang orang membeli ini.
[ini bisa dikatakan adiktif di cuaca vietnam yang sangat panas!]
[bekerja keras untuk setidaknya mendapatkan uang mereka kembali!]
Ok.
kita perlu membuat 100 bag secepatnya.
- haruskah kita menjual yang pertama? - bisakah kita pergi menjualnya?
[6000 dong untuk 1 kantong.]
Super Junior's plastic bag cola!
[tidak ada rencana penjualan!]
[tidak ada rencana penjualan! tidak ada rencana cadangan!]
[tidak ada rencana penjualan! tidak ada rencana cadangan! penjualan cola dimulai sekarang!]
[apakah mereka akan melakukannya dengan baik?]
[pelanggan pertama!]
Terima kasih! biarkan aku memberimu satu.
Ok. Terima kasih!
selamat menikmati!
terima kasih!
[(wajah mereka) (hanya menghitung uang)]
[Cola bags terjual secepat kilat.]
Terima kasih.
lihat ini.
apakah kau tidak merasa seperti minum satu?
4 kantong?
berikan dia satu juga.
- berikan ke satu wanita yang hanya membayar. - Ok.
[jutawan Cola bag ?]
[lihatlah kekuatan Super Junior!]
- mereka menjual dengan sangat baik! - tunggu sebentar.
[sangat populer, terlepas dari usia seseorang dan jenis kelamin!]
[5 pm: tim pergi kepasar setelah menyelesaikan pekerjaan mereka.]
jai sekarang...
kita harus ttp menjaga 200,000 dan membeli makanan dengan sisa uang kita.
haruskah kita membeli satu persatu?
dua?
10,000 dong?
itu terlalu mahal.
[mereka menjadi terbiasa membeli barang di vietnam.]
- tomatnya sepertinya benar benar mahal. - aku tahu.
[Jong Shin dan Eun Hyuk yang menghasilkan uang dengan cepat dengan cola bag?]
- ayam! - aku tidak tahu apa yang hars kulakukan dengan mereka.
apa yang yang ahrus kita lakukan?
aku tidak berfikir kita bisa makan ini.
bagaimana kau memasak ini?
[mereka sepertinya mahal...]
berapa harganya?
20,000?
bukankah 200,000?
- 200,000! - terlalu mahal!
sangat mahal!
- ini sangat mahal. - tolong berikan kami diskon.
170,000 dong?
150,000?
150,000! Yeah!
[dia dengan murah hati setuju!]
bisakah kau membersihkannya untuk kita?
dia mmebersihkannya.
ini mahal, tapi...
[satu ayam : 150,000 dong.]
terima kasih!
- haruskah kita membeli beberapa buah? - Wow!
haruskah kita membeli beberapa buah ? ayo kita membeli jeruk dan semangka.
buah buah itu sangat mahal!
- dengan uang yang kita punya... - itu baik baik saja!
bagaimana dengan ini?
mereka sangat mahal.
[belanja impulsif!]
kita butuh sayuran untuk memasaknya dengan ayam.
[dia tidak ragu ragu untuk menghabiskan uang!]
30,000 dong?
[Jong Shin menghabiskan uang seperti air!]
bagaimana dengan mie?
apakah ini mie?
Ya, ini adlaah mie.
Ok.
apakah kita menghabiskan terlalu banyak?
kita perlu memencet nomor. dan kita perlu menyisakan 200,000.
untuk penginapan dan tarif.
tapi kita tidak menghabiskan semua uang itu?
aku baru saja membeli barang barang untuk saat ibi.
sepertinya kita akan minus.
buah buah...
aku tidak melihat tagihan yang besar.
ayo kita pergi sekarang.
Ok. aku khawatir karena aku tidak melihat tagihan yang besar itu.
[perjalan menuju rumah sementara mereka.]
kita membeli banyak sayuran.
sayuran apa?
[Jong Shin masih menghitung uang.]
sepertinya terlalu sedikit uang yang tersisa.
kau menyimpan 100,000 untuk masing masing, kan?
aku harus menyeimbangkan yang pertama.
apa?
aku tidak melihat tagihan yang besar.
35,000...
mari kita lihat...
tampaknya uang seperti tidak cukup tanpa menghitungnya .
berapa banyak uang yang tersisa di kalian , Si Yoon and Se Yoon?
- kami... - apakah cukup?
aku pikir kita memliki beberapa yang tersisa.
tapi kita tidak memiliki...
Jong Shin seperti orang gila ketika ia menyentuh uang itu.
aku pikir tadinya 3000 dong...
setelah seharian bekerja keras...
[10 pm: penginapan Hue]
mari kita membuat daftar pengeluaran kemudian kita akan tahu.
makanan...
aku...
- 95,000. - kita akan membeli 7 lagi.
makan siang sebesar 60,000 dong.
untuk makan siang...
Se Yoon dan aku makan bahkan meskipun kami tidak menghasilkan uang.
[aku tidak mengingatnya dengan baik...]
apakah aku melakukan itu?
pengeluaran...
60,000 tersisa dan kemudian...
roti...
setelah uang untuk roti...
kita harus membagi dua pendapatan kita.
dan mengambil perubahan...
Si Yoon hampir saja tumabng.
apa yang kau lakukan disana?
[ada yang salah dengan matematika]
ini adalah pertama kalinya dia tidak bisa melakukan sesuatu
ini tidak masuk akal.
[mungkin dia tidak pandai matematika?]
- [20 menit kemudian] - pendapatan kita adalah...
semangka harganya 20,000 dong.
tapi kita mendapat diskon.
tidak, kita tidak mendapatkannya.
kita tidak dapat?
- kita tidak dapat? - tidak.
[40 menit kemudian.]
[apakah kau mengambil tes?]
ini sulit.
diam!
menyeimbangkan buku sangat sulit!
[apakah mereka mampu menyelesaikannya?]
[buruk di matematika.]
[Tim Mui Ne, yang sedikit lebih cerdas, selesai menyeimbangkan buku mereka.]
aku tidak tahu betapa sulitnya menghasilkan 10,000 won.
aku cukup bangga bahwa aku menjalani kehidupan yang keras.
tapi aku sadar bahwa aku punya kehidupan yang cukup mudah.
aku pikir aku tidak tahu bagaimana caranya untuk bahagia.
apa kau bilang!
itu tidak terduga , bukan?
kau melakukannya sekali kali.
makna kehidupan yang biasa...
sebagai selebriti, kau harus berfikir sama sepertiku.
'jika aku bukan selebriti,'
'jika aku punya kehidupan yang biasa, aku tidak akan depresi"
mungkin kalian semua berfikir bahwa.
tapi hari ini, aku menyadari...
hidup sebagai orang biasa adalah hal yang paling sulit.
dari perjalanan ini aku menyadari...
aku benar benar diberkati. aku melakukan apa yang ingin kulakukan
tapi aku selalu berfikir bahwa aku tidak bahagia
aku memarahi diriku sendiri karena hari ini.
[11:30 pm: Balancing selesai]
apa ini?
Backpack?
ini seharusnya menjadi sesuatu yang serius
[mungkin perjalanan lain di Barefeet?]
ada video kamera di dalam tas mu.
kau akan membuat video.
- yang satu ini? - Ya.
- apakah ini camcorder? - Ya.
Wow!
- apa ini? - Huh?
'ambil gambar senyum terbaik di vietnam'
apa maksudmu?
seperti yang dikatakan, kau harus menemukan senyum terbaik di vietnam.
[senyum terbaik vietnam?]
[Barefoot Friends' Travel Diary.]
[hidup seperti masyarakat biasa vietnam! menemukan senyum terbaik di vietnam! menikmati hidup di vietnam!]
[menemukan senyum terbaik di vietnam. memmastikan menyertakan orang dan alam!]
[6 am: Mui Ne]
[kokok ayam jantan di pagi hari.]
[kau menakutiku!]
[semua orang bangun dari tidur manis.]
bisakah kita mandi terlebih dahulu?
kita tidak bisa kotor ketika kita pergi mencari kebahagiaan.
[bersiap siap untuk mencari senyum terbaik di vietnam.]
[selamat pagi!]
apakah kau tidur nyenyak?
Uee mendengkur dengan keras!
benarkah?
maksudmu tadi malam?
aku tidak pernah mendengar seorang idol wanita tidur menggunakan apnea.
apakah aku melakukan itu?
[Uee, idol wanita pertama yang tidur dengan apnea.]
itu penting guys.
aku bercanda.
jantungku nyaris keluar.
[perawatan kulit yang berlebihan?]
kemana kau akan pergi?
[dua member akan membentuk tim hari ini.]
dimana itu?
Oh, musim semi Fairies.
- untuk kita? - White Sands.
White Sands?
[Serius...]
dimana itu?
bisakah kita mengambil jalan pintas seperti ini?
daripada berkeliling sepanjang jalan...
kita hanya harus langsung pergi ke White Sands.
tapi tidak ada jalannya di peta.
daripada berkeliling seperti ini, pergi seperti ini saja.
- itu yang terpendek. - tapi tidak ada jalan untuk mengambil.
maukah kau terbang?
[sayangnya sekarang saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal.]
Sir!
Terima kasih.
[membayar uang penginapannya denganhasil keringat sendiri]
tadi malam...
kau khawatir, tentang kenyamanan kami dan membawa penggemar kita.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
[Tmereka menjadi teman selama waktu yang singkat.]
Bye-bye.
kami akan kembali beberapa hari lagi.
Bye-bye!
- kami akan mengunjungimu! - tetap sehat!
terima kasih !
dia menangis, aku merasa sedih.
[mereka menjadi seperti keluarga di Mui Ne.]
[Ho Dong dan Hyun Joong mencari senyum terbaik vietnam!]
keluarga tempat kita menginap mungkin ...
keluarga yang paling serius di vietnam.
ayah, ibu, anak laki laki dan perempuan.
aku pikir orang menjadi baik ketika mereka bahagia.
tidak ingin terllau banyak...
'orang orang menjadi baik ketika mereka bahagia.'
kau mengatakan itu dengan nada yang sama sekali tidak menyentuh
tapi...
nadanya sangat datar...
kau membuat banyak komentar yang mendalam.
aku ??
aku harus menggunakannya kadang kadang.
'orang orang menjadi baik ketika mereka bahagia'
sejak pagi ini
yang pertama harus kita makan adalah mie beras, yang mana kita tidak melakukannya kemarin
kita kan pergi ke sebuah awal yang baik.
benar.
kita akhirnya bisa merasakan makan mie beras dan mengisi perut kita.
Ya.
dan kemudian kita akan mengambil video senyum terbaik di vietnam
Wow.
[restoran mie beras adalah mimpi mereka!]
kami datang kesini dengan uang tapi anda tutup
[apa yang dia katakan?]
2 mangkuk mi beras!
Ma'am, tolong beri kami mangkuk yang paling besar!
yang banyak mienya !
Wow, kelihatannya enak!
kita akhirnya makan mie beras!
dia menambahkan ikan fermentasi.
[toping kukus babi, yang tidak pernah mereka temui di vietnam.]
Terima kasih!
telur?
restoran ini mengerti bahasa korea!
akhirnya!
dalam tiga hari!
mie beras...
mie beras di Vietnam!
mari kita merasakannya sekarang!
tunjukkan padaku 'eating shot'.
Wow.
ini lezat!
lezat!
[kaget!]
Ma'am, ini enak!
rasanya menakjubkan!
[Hyun Joong kehilangan kata kata...]
kalian semua harus mencobanya setelah syuting.
ini benar benar enak.
[ini benar syuting makan yang benar benar nyata!]
[tidak ada syuting makan yang lebih baik daripada ini.]
kau tidak akan pernah merasakannya di korea.
[coba mie dengan steamed pork toppings di Mui Ne!]
[Ho Dong sudah mengosongkan satu mangkuk.]
[Muscle power brothers' syuting makan.]
mie beras ini bukan makanan.
ini adalah seni dan sukacita.
hadiah!
ini adalah moment paling bahagiaku di vietnam.
aku sangat bahagia sekarang.
rasa yang tak terlupakan
terbaik dari semuanya!
[apakah itu enak?]
Ma'am, ini sangat enak.
[satu mangkuk mie beras membawa kebahagiaan tersebut.]
[rasanya adalah seribu kali senilai 3000 won ($3).]
terima kasih, kami sangat menikmati makanannya!
[Vietnam's best smile 1.]
[pergi mencari senyum terbaik lainnya.]
aku ingin memberi mereka senyum lebar.
ini seperti 'Smile Over Flower.'
mereka mengakui kita.
Hello. Hello.
apakah kau...
mengenal Kim Hyun Joong?
Yeah!
aku menyukainya!
[Hyun Joong memberikan senyum untuk fansnya .]
tema hari ini adalah 'Smile over Flower' buka 'Boy over Flower'.
aku ingin memberikanmu senyum lebar.
aku bahkan bisa mencuci rambutmu.
dapatkah kau memberikan senyum lebar ke kami?
[penata rambut ini bahkan tidak bertanya ke pelanggannya...]
Hello.
Hello. Hello.
dramanya 'Boy Over Flowers' sangat populer di Vietnam.
dan karakter utama dari dram atersebut mencuci rambutnya!
semua orang tampaknya bersemangat!
[ Ho Dong video camera.]
Hyun Joong benar benar pintar memberikan pijat kepala
[dia adalah pelanggan di salon
dia tersenyum seakan akan dia benar benar bahagia.
dia kelihatannya bahagia!
dia sangat bahagia setelah rambutnya di cuci
[Vietnam's Best Smile 2.]
[menujua ' White Sands', sebuah tempat wisata populer.]
sungai humongous adalah tentang yang datang.
[sungai?]
[ sungai Me Kong .]
sungai Me Kong ?
apakah sungai Me Kong juga mengalir disini?
[kita sudah mengendarai beberapa ratus kilometer.]
jika sungai Me Kong mengalir disini, itu artinya lebih besar daripada sungai Amazon .
[siapa yang lebih luas?]
kau tahu Amazon...
Amazon... Amazon...
dan yang lainnya...
empat sungai terbesar di dunia?
apa empat sungai terbesar di dunia?
aku tidak tahu...
[apakah dia tahu?]
- Amazon. - sungai Amazon.
bagaimana dengan sungai di mesir?
kau tahu sungai merah.
tidak perlu pergi ke mesir.
aku pikir mereka memiliki sungai merah.
laut merah?
sungai atau laut ?
Oh, laut merah!
itu adalah laut.
apakah laut merah di mesir?
Yes.
[lokasinya antara mesir dan saudi arabia]
jangan bohong!
benarkah ? bukankah di mesir?
bukankah di cina? apakah laut kuning?
laut kuning adlaah film.
tidak ada yang tahu jawabannya.
apakah itu berarti air nya berwarna merah ?
aku tidak yakin apakah warna air lautnya merah
sepertinya kita tidak memiliki pengetahuan yang lengkap tentang hal ini
masalahnya tidak seorangpun yang bisa memberikan kami jawaban yang benar disini
ini debat yang sia sia.
tempat ini sama seperti Grand Canyon.
- disana? - tidak.
jadi kau belum pernah ke Grand Canyon?
aku menonton dokumentarinya
dia hanya mengatakannya.
[mendekati White Sands.]
akhirnya kita hampir smapai disana.
sementara kita berbabagi pengetahuan kita...
White Sands.
- White Sands. - White Sands.
kau tahu apa artinya?
tentu saja.
Sands...
bukankah biskuit?
bukan?
Red cookie, white cookie. Red Sand, White Sand.
pasti ada Chocolate Sand juga.
aku banyak melihat orang bercanda.
tapi aku belum pernah melihat orang yang melakukan semua hal yang dia lakukan
Jong Min...
Eun Ji Won...
apakah kau pernah menajdi leader?
- Yes. - kau juga?
Ji Won adalah leader juga.
ada konflik di band kami.
pemimpin harus selalu perhatian dengan member pertama.
beban tim.
tim karung pasir?
itu pasti disana.
White Sands.
[White Sand Dune: adalah tempat wisata terkenal di Mui Ne dengan pasir besar]
[namanya berasala dari pasir putih.]
tempat ini dikenal sebagai yang paling indah di Mui Ne
White Sands!
kita berada di gurun pasir putih.
di tempat ini,
bagaimana caranya kita menemukan best smile in Vietnam?
ada beberapa orang disana
kita perlu kesana dan menemukan senyum
kita akan menangis sebelum itu.
[jauh...]
kita terkenal melakukannya!
menggunakan bakat tubuhku.
kita kaan kesana.
ayo lari!
ayo pergi!
lari!
[berlari di padang pasir?]
berhenti disana, Hyun Joong!
berhenti disana!
aku tidak berfikir ini bekerja. ini tidak benar.
sepertinya ini salah
[apakah orang mengatakan kau harus lari?]
aku...
aku tidak pernah berolah raga sekereas ini sebelumnya.
mengapa aku melakukan itu?
kita pikir...
bertemu dengan orang orang disana hanay dalam mimpi
tapi...
tapi kita akhirnya hampir dekat dengan mereka.
ini mirip dengan ohara.
ini adalah sahara.
[puncak ketidak tahuannya... ohara.]
aku bertanya tanya apa yang sednag kau bicarakan
berhenti tertawa.
jangan melihatku seperti itu
kau dan aku hampir sama
kau seharusnya tidak menertawakanku.
- kau tahu mengapa aku tertawa? - apa?
'Yeah, ini seperti Ohara.'
setidaknya , kita tidak mengatakan, Go Ha Ra.
disini sangat indah.
[minggu depan]
[akhirnya berkumpl berdelapan!]
[dan perjalanan terakhir mereka di vietnam.]
[Enjoy life with the Vietnamese!]
biarkan mereka semua mengikuti kami!
mari kita membakar semua energi kita disini!
mari kita semua menjadi satu!
[saksi saat berapi api!]